a servant [of God] from praying

a servant ˹of Ours˺ from praying?

a servant from praying?

ara-ayta in kāna ʿalā l-hud

A slave when he prays?

a servant [of God] from praying

A slave when he prayeth

A votary when he (turns) to pray

a servant ˹of Ours˺ from praying?

a servant from praying?

a worshipper from praying

A servant when he prays

a servant when he invoked blessings?

a worshipper as he prays?

a servant (Muhammad) from offering prays?

a slave when he prays

(My) Abd when he offered Salat

Our servant from offering Salah (prayer)

A servant when he prays

A bondman when he prays

a servant of Ours from prayer

a servant of Allah when he prays

Another servant when he follows the Divine Messages

The servant (of Allah) to perform ´salat´

A true believer when he (turns) to pray

A servant when he prays

A servant from reaching ou

[Our] servant to pray

A bondman of Ours when he prayeth

A votary when he turns to his devotions

a slave when he goes to pray?

A servant (of God) when he prays

a servant when he prays

A servant when he prays

a servant when he performs mandatory prayer

A worshipper when he turns to pray

a servant of Ours from praying?

a servant (of Allah) when he prays

A servant from making the contact?

A devotee when he prays

A bondman of Ours when he offers prayer.

Others from praying

a worshiper when he prays

A servant when he prays

A worshipper/servant/slave when/if he prayed

… prevents his subordinates to worship the Lord? [Like those who do not let people pray at schools or at work place]

A bondman when he offers the prayer

A servant of Ours when he prays

The servant (of Allah) when he prays? Or The (beloved and the exalted) servant of Allah (Muhammad [blessings and peace be upon him]) when he offers Prayers

A servant (of God) when he prays (to His Lord)

A slave (Muhammad (Peace be upon him)) when he prays

a servant when he prays -

who forbiddeth our servant, when he prayeth

a servant when he prays

A servant of God when he prayeth

Our servant when he prays

…a servant [of Allah] from praying?

a worshipper as he prays?

a servant of God from praying!

A servant at prayer!

a servant (of Allah) from praying

A votary, against praying and against religious observances

when a servant of Allah worships?

A votary when he (turns) to pray

A slave when he prays